Take a loot at this radar:

They DEFINITELY could have gotten the game in if they wanted to. However, they clearly didn't want to! Now they can have Pettite pitch against Boston again. Hughes will still go tomorrow.
This can backfire on the Yankees if Friday's game also gets rained out (which has a legitimate chance of happening)